-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Bad news comes piercing through
this throbbing heartbeat that's out of my control.
The breathing of the undisturbed city...
Only the curiosity in my heart disturbs the quiet.
Embracing the dream that will absolutely not be manipulated
by anyone, I'll strike at tomorrow.
Surpassing the flow of time,
I want to live, feeling the wind.
Set me free. It's still too soon
for me to reach the eternal sleep
With a look in my eyes the color of red heat
even to the point I'm worn out, I will make my way through!
In the fateful match between Shohoku and Ryonan to determine who will enter the Inter-highs,
Shohoku had a 15 point lead at one point in the game,
because of Sendoh's contributions, Ryonan came closer and closer to coming back.
There are 4 and a half minutes left with the gap at 8 points.
Shohoku tried to pull away again with Rukawa's shots,
but Sendoh saw through Shohoku's weakness with that play.
Shohoku's weakness #1 is...
foul trouble.
While drawing the foul from Ryota, Sendoh also made the basket...
With his perfect play.
The gap is larger.
Interesting.
And then, Rukawa's counterattacks fired up Sendoh.
And he became a scoring machine, giving Shohoku big challenges.
Slam Dunk #81 Sendoh's on Fire! Shohoku's Breaking Down!
Alright!
Whoa, it's Sendoh again!
That's his 10th consecutive point.
Sendoh, Sendoh, Sendoh...
The Sendoh who has only been assisting....
has started to score.
The Sendoh now is even a more frightening scorer than Uozumi or Fukuda.
Is this all because of your desire to win...
Hey Rukawa! Why you...
You've been only concentrating on scoring, you bastard.
You aren't giving it your all on defense are you? Huh?
Move.
Hey!
I'm getting the points back.
If I just let him take Sendoh, they will come back into the game.
I must do something...
Just as I thought, it's up to the genius.
Just as I thought, going one-on-one with this guy is fun.
He has a though, competitive spirit and can score very well.
And...
Because I'm going to win in the end...
Because I'm going to win, it is fun!
Defend this one possession!
Okay!
Because of Sendoh pulling them, the Ryonan players have woken up.
Completely.
He's going over there!
Okay!
The strong Ryonan has come back too late in the game.
You're right.
No, it's not too late yet.
It's because Ryonan is a better defensive team than Shohoku.
30 second shot clock violation!
Damn it, we couldn't get inside.
Alright! Nice defense!
Good job defending.
Alright!
Damn....
Tsk, I was too busy thinking about how to defend Sendoh.
The genius, Sakuragi, actually committed such an error.
At this critical juncture, Ryonan's defense will definitely be tighter.
On the other hand, Shohoku is...
Can they stop Sendoh?
You didn't get to touch the ball this time.
Hmph.
Come on, pump it up, pump it up!
We are counting on you to cheer us on!
Well done, Hikoichi.
There are less than 3 minutes left.
Don't mind, defense!
Concentrate on the defense!
Offense... Offense... Offense...
Whoa! Ryonan's crowd has gotten really loud!
O-O-O-O-Offense, Offense, O-O-O-O-Offense.
Shut up! What the hell is that?
Sakuragi, don't mind them.
I'm not.
Offense, offense, offense...
Hey, Kazuto, do you think that the white team has any chance to come back into the game?
Well, it's pretty tough,
but they were losing by 15 points at one point so...
that number 7 may be able to create a miracle.
That spiked hair guy is? Number 7 huh?
It's Sendoh.
Can he do it for Ryonan?
He's wonderful!
A 3-pointer?
What?
Oh! A three pointer! Go Sendoh!
Alright!
Nice, Sendoh!
Good job, Sendoh!
4 points! It's just a difference of 4 points!
I'm so touched! He must have heard my voice! That's why he was able to score!
That must be it! Hey, don't you think so, Kazuto?
Charged timeout, Shohoku!
Shohoku called a timeout as expected.
But... with Anzai-sensei not being here,
what kind of plan can they come up with?
What's up with this?
The entire gym's spectators seemed to have all become Ryonan's... Become Sendoh's fan.
Sendoh... I have no idea how much talent he has.
Do you intend to be in our way until the end, Sendoh?
Ryonan... Ryonan... Ryonan...
They wish for a miracle.
They are wishing for a turnaround.
Don't be bothered! There's not much time left.
Yes! A genius like me will never allow it!
What will we do with Sendoh?
I will stop him.
It's not enough to rely on you.
What should we do?
They took a timeout, but I wonder if they have any strategy.
Look! The mood has changed!
The team that is confused is Shohoku!
The biggest factor that's unsettling them...
Is that Anzai-sensei is not around.
What should we do?
I can see the National Championships.
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you give it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
I know that all of you are suffering.
But this is the last.
This is the last battle!
Pull out all your energy
and run with them until the very end!
Ok!
That's the 50th second.
It's over already? What do we do?
What do we do?
Let's go!
Yeah!
Anyways, listen everyone. They only have Sendoh.
We must not lose to Ryonan.
We must fight it out!
We will definitely win!
Yeah!
In the end, we still don't have a good plan.
That's it. At this stage...
The only thing we can do now is to cheer them on.
Don't lose! Yeah!
Zone press!
Coach Taoka has decided to set the match now!
Defense... defense... defense...
Ryonan is betting...
They must be if they go into a zone press.
What's a zone press?
Yeah. This tactic gets used often when at a critical point in the game.
The defending team will send 2 players to double team
and pressure the ball carrier within a designated zone.
This is a strategy used to steal the ball.
It is a defensive tactic used to get more offensive.
Run with all your energy until the end!
I must not lose. We will definitely win.
This bastard.
Be careful on not fouling. You have 4!
Alright! It's going good.
Get them!
Miyagi. You are holding the ball for too long.
Pass it quickly.
I must... go help him.
Mitsui.
When everything is going smoothly, you may not notice it.
But when it becomes a crisis, the feeling will double or triple and hit you.
That's exhaustion.
Now that Anzai-sensei is not around, I must hang in there.
I must...
It's going to exceed 10 second...
Get the ball to the front court quickly. Please Miyagi!
Now that Anzai-sensei is not around,
they're unable to react to each and every situation that appears on court.
Ryo-chin!
Gori... get that!
Impossible... even if it is Akagi.
Alright!
Shohoku's weakness number 4...
Is the amateur, Sakuragi.
Damn it. Damn it... Damn it...
Gori!
The situation is so tight now that any one mistake cannot be tolerated.
As long as Sakuragi, the amateur, remains on the court,
Shohoku is carrying a time bomb.
Damn it. I won't lose.
Hanamichi.
Sakuragi-kun.
Defense! Come back!
No way. It's Sendoh.
Run with all of our energy until the end
and win!
I will not lose!
It's Sendoh!
I must do something...
Sendoh-san...
It's reckless!
I must...
Help him, Mitsui!
Damn it.
Sendoh!
I will not let you shoot.
Yes, Akagi!
Brother...
Akagi has 4 fouls now!
Both captains have committed 4 fouls now!
Akagi intended to foul him
and even that can't stop him?
Referee timeout.
Mit-chi!
Mitsui-san!
Mitsui!
Mitsui-san!
Ryonan's miraculous recovery is epitomized in Sendoh's will to win.
They finally caught up, and reduced the deficit to only 2 points.
Ryonan got a free throw, and there are 2 minutes left...
At the same time, Mitsui collapsed.
Awakening from an intense dream
to the strongly sunlit morning.
While listening to my favorite tune
I toss the shirt I'm washing over my arm.
A guy last night said in a tired voice,
"I want some excitement" "I want to break up now."
Please don't be down.
Caught by the glittering moment, I want to be enthralled
Repenting isn't wonderful,
but after all you're not alone. Woah
The tears starting to overflow are beautiful
People will, once again, be able to spend time
on an unending journey.